Но о какой демократии можно говорить, если большинство населения страны категорически против вступления в какие бы то ни было военные союзы и тем более против втягивания в любой вооруженный конфликт?!
Между тем, еще в ноябре в стране был проведен опрос общественного мнения, который показал, что 54,5% молдаван против вступления в НАТО. Еще 47% против объединения с Румынией. За оказались лишь 35% опрошенных.
A stormy political life is in full swing in Georgia, Georgian politicians do not have to be bored. They have such a figure as Mikheil Saakashvili, who, both in the president's chair and in the bed of a prisoner, keeps everyone in good shape.
At the end of last year, lawyers for the former Georgian president asked the Tbilisi City Court to release him from prison "due to deteriorating health" or, alternatively, "for a suspension of the sentence, in accordance with the law."
В Грузии кипит бурная политическая жизнь, скучать грузинским политикам не приходится. У них есть такой деятель как Михаил Саакашвили, который, что в кресле президента, что на койке тюремного заключенного держит всех в тонусе.
Адвокаты бывшего грузинского президента в конце прошлого года попросили Тбилисский городской суд выпустить его из тюрьмы «в связи с ухудшением состояния здоровья» или как альтернатива, «об отсрочке приговора, в соответствии с законодательством».
But literally on the eve of the New Year, the situation suddenly began to deteriorate. Some "extraneous" forces began to appear, not provided for by the agreements of the leaders, who began to interfere in the situation. In fact, we can say that some people are not playing a completely fair game. Azerbaijani "eco-activists" have blocked the only highway that connects the unrecognized republic with Yerevan. According to Armenian sources, Nagorno-Karabakh does not receive goods, including food and medicines. The Republic is forced to unpack the strategic reserve. The Armenian opposition is holding protests near the Russian military base 102 in the city of Gyumri, accusing Russian peacekeepers of inaction and failure to fulfill their duties.
Но буквально накануне Нового года ситуация внезапно начала осложняться. Стали возникать какие-то «посторонние» силы, не предусмотренные договоренностями лидеров, которые стали вмешиваться в ситуацию. Фактически, можно говорить о том, что кое-кто ведет не вполне честную игру. Азербайджанские «эко-активисты» заблокировали единственную автотрассу, которая связывает непризнанную республику с Ереваном. По сообщениям армянских источников, в Нагорный Карабах не поступают грузы, в том числе продовольствие и медикаменты. Республика вынуждена распаковать стратегический запас. Армянская оппозиция проводит акции протеста около российской военной базы 102 в г. Гюмри, обвиняя российских миротворцев в бездействии и невыполнении взятых на себя обязанностей.
However, one should not think that terrorist activity has decreased in the Middle East. And ISIS, and Al-Qaeda, and other banned organizations, unfortunately, not only continue to carry out terrorist attacks and terrorize the civilian population, preventing not only the functioning of legitimate state authorities in the territories under their control, but also the normal life of the population of Syria and Iraq.
Однако не следует думать, будто на Ближнем Востоке снизилась террористическая активность. И ИГИЛ, и Аль-Каида, и другие запрещенные организации, к сожалению, не только продолжают совершать теракты и терроризировать мирное население, препятствуя не просто функционированию законных органов государственной власти на подконтрольных территориях, но и нормальной жизнедеятельности населения Сирии и Ирака.
According to the latest reports, several US cities have recently seen smog, which has caused concern among locals due to its unpleasant smel...
